四百年的时光历练，莎士比亚的作品不断被演绎、每一个版本所体现的新的解读角度与不断革新的演绎方式，这些人类审美经验的总和，造就了莎剧在四百年时光淘洗后的今天仍熠熠闪光。

　　12部戏剧展演部分将重现莎翁包括最为人熟知等经典剧目，《哈姆雷特》、《李尔王》、《拥抱麦克白》、《奥赛罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《第十二夜》、《威尼斯商人》、《温莎的风流娘们》、《驯悍记》、《皆大欢喜》、《裘利斯·恺撒》、《十四行诗》，均由国内青年导演执导。让观众在领略大师戏剧作品经久不衰魅力同时，窥见国内青年戏剧导演对经典的理解与锐见。

　　导演李凝，是青戏节的常客，擅长用用肢体展开专注饱满的情绪表达，今年李凝将携莎士比亚经典戏剧《奥赛罗》再次造访青戏节，作为拥有跨界身份的导演，让人十分期待他会怎样诠释轻信与背叛的古老话题。同样关注肢体戏剧的香港导演黄俊达，他的作品《吻》另辟蹊径并不从莎剧入手，改编自莎翁十四行诗。诗重抒发轻情节的特点与肢体语言重表达轻叙事不谋而合，诗的语言的隐秘性却与戏剧形式的空间性、参与感中间有着不小的跨度，这样的改编定会带来出乎意料的观剧体验。导演窦辉，今年将与作品《李尔王》一起来访青戏节，这次他将用何种当代美学去表现莎剧，同样让人拭目以待。

　　我能否将你比作夏天？/你比夏天更美丽温婉。/狂风将五月的蓓蕾凋残，/夏日的勾留何其短暂。/休恋那丽日当空，/转眼会云雾迷蒙。/休叹那百花飘零，/催折于无常的天命。/唯有你永恒的夏日常新，/你的美貌亦毫发无损。/死神也无缘将你幽禁，/你在我永恒的诗中长存。/只要世间尚有人吟诵我的诗篇，/这诗就将不朽，永葆你的芳颜。